SIMBOLOGIA DEL NOME KOYAMA-RYU©


Il nome del sistema Koyama-ryu 湖山 Taigishinkan deriva dall’unione, appunto, dei due kanji -  e  - che significano rispettivamente - lago e montagna -, idealmente il suo significato letterale è “Stile della Montagna e del Lago”.

 

Dal punto di vista grafico, questi due kanji sono estrapolati rispettivamente dai due nomi Kojo-ryu 湖城 e Shinzan-ryu 振山流, che sostanzialmente rappresentano lo stesso metodo di karate, ma il primo è il nome contemporaneo che l’ultimo caposcuola Kojo Kafu diede al metodo di combattimento di famiglia, mentre il secondo è il nome antico che venne dato inizialmente dal caposcuola di 4^ generazione Kojo Tatei in onore, si dice, al proprio insegnante cinese Wang Shin zan 准辰山 alterandone i caratteri (ma potrebbe trattarsi di un cosiddetto falso derivato).

È stato scelto di utilizzare due kanji dei due nomi in onore ai due Sensei sotto i quali il Prof. Bonanno ha studiato il metodo, ossia Hayashi Shingo (Kojo-ryu Shodokai) e Yabiku Takaya (Shinzan-ryu Koshinkan); egli continua l’approfondimento attualmente sotto Hayashi Sensei.

 

I due kanji sono stati scelti, tra i vari che compongono i due nomi, anche proprio per la loro interpretazione letterale, che a sua volta porta ad un significato più finemente simbolico.

 

Il lago, essendo uno "specchio d’acqua”, rappresenta proprio questo elemento della natura e della vita, simbolo di fertilità e di purezza. L’acqua è un mezzo di meditazione, come quella scorrevole di un ruscello incastonato tra le bellezze effimere di un giardino zen. L’acqua di un lago è calma, paziente, e benché sia rinchiusa tra le montagne si lascia nascondere da esse e non ne è prigioniera, essa è versatile, si adatta per cui è libera, come il mushin, così il lago è come un ensō, e diventa simbolo di tranquillità, ma anche di creatività, di un’energia che porta ad una continua ciclica autorigenerazione. 

La montagna ha da sempre un fortissimo significato spirituale, in particolare per la simbologia shintoista; ritenuta quale luogo misterioso, sede di kami o essa stessa divinità, con la sua maestosa grandezza protegge il popolo e per questo è un luogo sacro. La montagna, però, racchiude anche parecchie insidie che sono la manifestazione della volontà dei kami o di essa stessa, come nel caso della potenza dirompente di un vulcano che erutta fuoco, per tale motivo essa è anche temuta e rispettata dal popolo. Essendo, dunque, metafora di entità spirituale, diviene anche luogo ascetico, dove ritrovare l’illuminazione, secondo una visione maggiormente buddhista, ivi si ricongiungono tutti gli esseri al fine di realizzare l’armonia individuale e universale. 

Il dualismo lago - montagna, che può essere acqua - fuoco, è semplicemente due lati della stessa medaglia: entrambi sono elementi di fertilità, di purificazione, di potenza e stabilità, entrambi sono capaci di una forza distruttrice, ma così utili alla vita.

 

La mente acuta può ritrovare dietro questa riflessione su simboli e metafore, il significato che potrebbe risiedere in merito alle basi del combattimento del sistema Koyama-ryu e alla crescita tecnica e spirituale del praticante.


(Il nome Koyama-ryu  湖山流 è marchio registrato e coperto da copyright).


KOYAMA-RYU© NAME SIMBOLOGY


The system name Koyama-ryu 湖山流 Taigishinkan is derived from the union of the two kanji - 湖 and 山 - which respectively mean - lake and mountain -, ideally its literal meaning is “Mountain and Lake Style”.

Graphically, these two kanji are extrapolated respectively from the two names Kojo-ryu 湖城流 and Shinzan-ryu 振山流, which basically they represent the same karate method, but the former is the contemporary name that the last leader Kojo Kafu gave to the fighting method of family, while the second is the ancient name that was initially given by 4th generation head boy Kojo Tatei in honor, it is said, of his own Chinese teacher Wang Shin zan 准辰山 by altering its characters (but it could be a so-called false derivative).

It was chosen to use two kanji of the two names in honor to the two Sensei under whom Prof. Bonanno studied the method, namely Hayashi Shingo (Kojo-ryu Shodokai) and Yabiku Takaya (Shinzan-ryu Koshinkan); they continue the deepening currently under Hayashi Sensei.

The two kanji have been chosen, among the various that make up the two names, also precisely because of their literal interpretation, which in turn it leads to a more finely symbolic meaning.

The lake, being a "mirror of water", represents precisely this element of nature and life, a symbol of fertility and purity. The water it is a means of meditation, like that flowing of a stream nestled between the ephemeral beauties of a Zen garden. The water of a lake is calm, patient, and although it is enclosed in the mountains, it lets itself be hidden by them and is not one a prisoner, it is versatile, it adapts, therefore it is free, like the mushin, like this the lake is like an ensō, and becomes a symbol of tranquility, but also of creativity, of an energy that leads to a continuous cyclical self-regeneration.

The mountain has always had a very strong spiritual meaning, in particular for the Shinto symbology; withholding as a mysterious place, seat of kami or divinity itself, with its own majestic grandeur protects the people and for this reason it is a sacred place. There mountain, however, also contains several pitfalls that are the manifestation of will of the kami or of itself, as in the case of the disruptive power of a volcano that erupts fire, for this reason it is also feared and respected by people. Being, therefore, a metaphor of a spiritual entity, it also becomes a place ascetic, where to rediscover enlightenment, according to a more vision Buddhist, there all beings come together in order to achieve harmony individual and universal.

The dualism lake - mountain, which can be water - fire, is simply two sides of the same coin: both are elements of fertility, purification, of power and stability, both are capable of a destructive force, but so useful for life.

The sharp mind can find behind this reflection on symbols and metaphors, the meaning that might lie on the basis of the combat of the Koyama-ryu system and to the technical and spiritual growth of the practitioner.


(The name Koyama-ryu 湖山流 is a registered trademark and covered by copyright.)